赤ペン部屋のHPを、ご覧いただきありがとうございます。 |
| 私は日本語学校や大手企業で豊富な日本語教師経験があり、中国人の方が「書く」日本語文を |
| 多く見て参りました。 |
| 日本語専攻、日本語能力試験一級合格、日本留学、翻訳や通訳の経験がある方でも、 |
| 「分かり易く伝わる日本語」を書けている方は多くはありません。 |
|
| 日本語を使って仕事や勉強をすると、「話すこと」より「書くこと」が大切なことが多々あります。 |
| その上、電子メールが発達した現在、「書くこと」が「話すこと」よりも重要なコミュニケーションの |
| 「場所」になって来ました。 |
|
| 近年、外国語教育は「会話」が中心になりつつあります。もちろん、会話を重視することは必要です。 |
| しかし、同時に「書く」ことも重要なのです。 |
| 「一生懸命勉強して、日本語能力試験一級に合格したのに、簡単なEメールも書けない」 |
| などということになっては困ります。 |
| また、実際会社で働くようになると、周りの日本人は、誰も間違いを指摘してくれません。 |
| 例え間違いは指摘できても、それを論理的に分かり易く説明できるのは、経験豊富なプロの |
| 日本語教師なのです。 |
|
| 身振り手振りが通用しない「日本語文章」では、『分かり易く伝わるように』書くことが大切です。 |
| このような経緯で日本語を「書く」ことにお困りの方へ、私が今まで蓄積した経験や知識・教訓を持って |
| 少しでもお役に立てれば、そんな思いを込めて赤ペン部屋を立ち上げました。 |
| 是非、赤ペン部屋で日本語力アップを実感していただければと思います。 |
|
| ２０１０年４月１日 赤ペン部屋管理人 |
|
日本語
中国語
