首先感谢您对「赤ペン部屋」网站的关注和厚爱！ |
| 我曾多年服务于日语学校和日系著名企业的日本语教育，经常接触中国人写的日语文章。 |
| 无论是日语专业毕业，日语能力水平已通过一级的学生里，还是从日本留学归来，从事翻译工作 |
| 的同事里，能够书写出“令人容易理解”的日语的人为数不多。 |
|
| 对于使用日语的工作和学习而言，比起[会话]，[书写]更为重要的情况非常多。 |
| 此外，电子邮件被广为利用的如今，[书写]已成为比[会话]更为重要的交流的手段。 |
|
| 近年来，外语教育越来越有以[会话]为中心的趋势，当然，对外语[会话]的掌握固然很重要， |
| 不过，与之同时[书写]能力的提高也是一项非常重要的课题。 |
| 如果不重视提高[书写]能力，就有可能出现“好不容易通过了日语的一级能力考试，却连简单的 |
| 日语邮件都写不好”的尴尬场景。 |
| 同时，在实际工作中，周围的日本人对你日语的错误一般不会给与纠正。即使给你进行了一些 |
| 纠正与指导，但是毕竟不是从事专业日语教学的人，无法给你提供伦理性和简单易懂的说明。 |
| 这时候，就需要有专业的日语老师给与指导，有助于你能力的提高。 |
|
| [日语的文字]毕竟不是用肢体语言就能够表达清楚的，所以[令人容易理解]的日语书写能力就 |
| 显得尤为重要。如果您正好是希望提高日语的书写表达能力，从而在今后工作和学习中更加 |
| 自如地使用日语，那么希望以我经过多年实践所积累的知识和经验，能为您日语能力的提高 |
| 助一臂之力。 |
|
| 希望通过在「赤ペン部屋」的学习，使您的日语水平“更上一层楼”！ |
|
| ２０１０年４月１日 赤ペン部屋管理人 |
|
日语
中文
